• COVER UP
  • TATTOO WORK
  • PRICE
AFTER CARE

アフターケアの仕方
 

タトゥーを入れた後は、アフターケアをしっかりと行ってください。
ケアが悪いと、傷口から細菌感染し、化膿や炎症を起こす原因となり、タトゥーの仕上がりに大きく影響します。
完全に元の肌に戻るまでに、個人差はありますが1か月〜1か月半ほどかかります。しっかりとケアする事で、よりタトゥーは綺麗に仕上がりますので、アフターケアはしっかり行う様にしましょう。ご不明な点あれば,各店舗お気軽にお問い合わせください。After care is important thing you can do to keep a beautiful tattoo now, and in the future. 
If you are not taking care of a new tattoo properly, it might cause of infected. Also a really beautiful tattoo can turn into a disaster if the proper aftercare is not taken.

 
□施術当日は軟膏を塗り、色の定着と雑菌防止・保護の為にバンテージを貼り幹部を保護し、お帰り頂きます。
施術後、3〜4時間後にバンテージを外し、シャワーで泡をつけ、優しくなでるように幹部を洗い流してください。その後、清潔なタオルで優しく十分に水分を取り、よく乾かし、市販の軟膏(刺激性の無いオロナイン・ワセリン等)または、指定された薬を塗ってください。(施術終了時に軟膏をお渡しします)
After the tattoo is completed, we put some ointment on a new tattoo and cover it up with a bandage to protect the area of skin from possible bacterial and other infectious agents in the surrounding. You can take it off in about 3~4 hours. When you take the bandage off, wash your tattoo softly with soap and warm water then gently pat dry with a clean dry towel. Apply a thin coat of ointment that the artist gave you or nonprescription ointment such as Vaseline, Oronine with no incentive. ( We will give you some ointments when the procedure is done. )
 
□バンテージは新しいものに変え、(サランラップで代用してください)上記の行程を2日間続け、3日目以降は薬のみ塗って下さい。
Remove the bandage, change it to a new one. ( Saran wrap can be substitute for a bandage. ) You should cover your tattoo for the first 2 days with a bandage, after the 3rd day, you can just put ointment on it. 
 
□タトゥーを入れて数日間は、衣類にインクやリンパ液が付着します。
After a couple of days you get a tatto, clothes get stained with ink or lymph. 
 
□タトゥーに負担のかからない清潔で、汚れても良い衣類を着用してください。
(ガーゼや包帯を巻くのは、患部にくっついてしまうので絶対に避けて下さい。)
Please wear a loose, clean and comfortable clothing around the tattoo. ( Don’t put gauze because it will pull out the color and cause all kinds of lint to stick to the tattoo. ) 
 
□1日2〜3回軟膏を薄く塗ります。
Apply thin layer ointment twice or three times a day.
 
□1週間ほどすると、薄く皮(かさぶた)が張ってきます。(個人差があります)
治療に向かい、痒みを伴いますが、絶対に掻いたり、皮(かさぶた)を無理にはがさない様にして下さい。
患部を清潔に保つ為に、シャワーで1日1回は必ず洗い流すようにしてください。(バスタブに入るのは1週間程避けて下さい)
タトゥーが治るまで、日焼けは絶対に避けて下さい。(タトゥーが完全に治った後、日焼けする場合は日焼け止めを塗り、日焼け防止に心がけて下さい。日焼けは、退色(色抜け)・にじむ原因になるのでご注意ください。)
温泉・プール・サウナ・海水浴は最低1か月ほど避けて下さい。
You will start to itch when it begins to heal but please don’t scratch or pick.

Wash your tattoo once a day for keep it clean. ( Stay out of the bathtub or hot tub for at least a week after you get your ink. )

Avoid direct sun till its completely healed. ( Please make sure you put on a sunblock when you go back in the sun or a tanning bed after a tattoo is fully healed.The tattoo is under your skin, and your tan will form above it. If you get too dark, some colors (white, yellow, pink, and orange) may not show up as brightly as they could. Over time, excessive exposure to sunlight will cause your tattoo to fade or blur no matter what colors are used.

Avoid swimming in the Ocean or a Pool, Hot Tubs, Hot springs and Saunas at least a month.



 
 
タトゥーが治るまでの経過
 
1~3日目




施術後は、肌に負担がかかっているので赤みや腫れ、触ると痛みがあります。
雑菌などが入らない様に清潔に保つことに心がけて下さい。
For the first few days, the area will be red, swollen, and very sensitive to pain.  Please keep the area clean to prevent infection 
 
4日目




表面の皮膚がすこし乾いてきて、シワになっている部分もあります。
 Your skin will start to get dry and you may see some wrinkles start to form.
 
5日目



 
だんだん肌の腫れや赤みも落ち着いて、皮膚(かさぶた)が乾燥してきます。
強く肌を引っ張ったり、圧迫させると皮膚が割れてしまうので注意してください。
関節部分等は特に気を付けて下さい。
The redness and swelling should be going down, and your skin/scab will start to get dry.  Please be careful not to pull or apply too much pressure on the tattooed area because your skin may crack.  Pay special attention to cracking if you get tattooed on joint areas such as your elbows and knees
 
6日目以降



 
皮膚(かさぶた)が、少しずつ剥け始めます。この辺りで痒みを伴いますが、掻いたり、無理にひっかいたりするのは絶対に避けて下さい。
かさぶたが取れた後の皮膚は、また薄く弱い状態です。外部からの刺激に非常に弱い状態なので、気を付けて下さい。
かさぶたがすべて自然に剥がれ、約1か月〜1か月半ほどで肌に完全に肌になじんできたら完成です。
Your skin/scab will start to peel.  Your new tattoo will start to itch, but please avoid scratching the area.  The skin under a freshly peeled scab is very thin and tender, so please avoid any contact on the area.  Your tattoo should be healed 1 - 1.5 months after the scabbing has naturally peeled off.